CERIC: An introduction | Une introduction au CERIC